Усі четверо пацієнтів успішно прооперовані і вже вдома. Це один із важливих результатів українсько-британської науково-практичної медичної відеоконференції, яка відбувалася в листопаді у Волинській обласній клінічній лікарні. Серед ключових етапів – демонстрація хірургічних методик, які застосовують британці у своїй практиці, зокрема і в лікуванні раку. Усі операції транслювалися в зал, де для максимальної зручності учасників відеоконференції було встановлено 6 моніторів. Тут українські й британські лікарі аналізували підходи в боротьбі з тими чи іншими патологіями, обмінювалися досвідом у власних напрацюваннях. Для охоплення ширшого кола лікарів забезпечили трансляцію операцій на YouTube-каналі благодійного фонду-організатора «Смарт МедікалЕЙД. ЮА». Її керівниця Ірина РИБІНКІНА розповіла, що Волинь стала першою областю, де розпочали втілювати проект IOLE (Improving Outcome in Laparoscopic Surgery by Education), спрямований на створення офіційної навчальної програми для підтримки розвитку лапароскопічної хірургії в Україні. А з точки зору технічного забезпечення й охоплення аудиторії цей захід став для Волині безпрецедентним. Досі такого не було. Долучився до конференції міністр охорони здоров’я України Віктор ЛЯШКО.

Захід висвітлили в 10 загальнонаціональних і місцевих інформаційних ресурсах. Такий рівень підготовки вразив і самих британців, вони пообіцяли, що співпрацю з лікарнею продовжуватимуть, тим більше, що організатор заходу з британського боку колоректальний хірург Джанлука КОЛУЧЧІ вже неодноразово після повномасштабного вторгнення росії приїжджав в Україну надавати допомогу.

У спілкуванні з британськими лікарями допоміг факультет іноземних мов Волинського національного університету імені Лесі Українки. Коли декан Лариса МАКАРУК дізналася про зміст і рівень заходу, без жодних умовлянь зголосилася допомогти на благодійних засадах і залучила двох студенток-перекладачів Софію МОХНЄВУ й Юлію СОРОКУ. Вони й супроводжували британців у Луцьку. Синхронний переклад забезпечила мультимедійна лабораторія факультету, яку очолює Ірина ЧАРІКОВА. Перекладачем перших двох днів практичних занять, коли відбувалися навчання на симуляторах, працювала офтальмолог лікарні Катерина ГУЦАЛЮК-ГАЛЕЙ.

За технічне налагодження конференції відповідав ендоскопіст лікарні Тарас ЯРИЦЬКИЙ. Великий пласт роботи взяла на себе Волинська обласна філармонія на чолі з Сергієм ЄФІМЕНКОМ і її звукорежисером Віктором ПОЛІЩУКОМ.

Ця конференція – уже одна з багатогранних сторінок історії Волинської обласної клінічної лікарні. Зберегти її на світлинах допомогли професійні фотографи Сергій і Руслана ПРОКОПЧУКИ. Саме їхні роботи супроводжують цю публікацію.

Волинська обласна клінічна лікарня в особі директора Олександра ДУДАРА й співорганізатора заходу Миколи ГАЛЕЯ дякує всім за важливу співпрацю в налагодженні медичних контактів між Волинню і Великою Британією. А сюжет про саму конференцію можна подивитися за цим посиланням: